Nel 2013 la nuova traduzione di Sergio Claudio Perroni avviene su testo integrale e ridona al romanzo la sua autenticità e potente espressività
Napoli, però, non scompare: c’è il racconto della città di fatto pronta al conflitto e che il mitico commissario continua a vedere grazie alle notizie che gli arrivano dal fedele Maione